电影
- 1982
甘地传
本·金斯利/坎迪斯·伯根/爱德华·福克斯/约翰·吉尔古德/约翰·米尔斯/马丁·辛/丹尼尔·戴·刘易斯/丹尼尔·戴-刘易斯/特雷弗·霍华德/Ian Charleson/Athol Fugard/Günther Maria Halmer/Saeed Jaffrey/杰拉丁妮·詹姆斯/Alyque Padamsee/Amrish Puri/Roshan Seth/Rohini Hattangadi/伊安·邦纳/迈克尔·布莱恩特/John Clements/理查德·格雷弗斯/奈杰尔·霍桑/Bernard Hepton/Michael Hordern/Shreeram Lagoo/Om Puri/Virendra Razdan/Richard Vernon/Harsh Nayyar/Prabhakar Patankar/Vijay Kashyap/Nigam Prakash/Supriya Pathak/Neena Gupta/Shane Rimmer/Peter Harlowe/Anang Desai/Winston Ntshona/Peter Cartwright/Marius Weyers/Richard Mayes/Alok/特瑞沃·霍华德/马丁·希恩/K·K·Raina/约翰·萨维登特/
- 1997
中奸人
罗德·泰勒/吉尔·圣约翰/特瑞沃·霍华德/特雷弗·霍华德/Jill St·John/维尔弗雷德·海德-怀特/戴维·汤姆林森/阿基姆·坦米罗夫/埃里克·塞克斯/Gabriella Licudi/John Le Mesurier/Derek Nimmo/Jeremy Lloyd/Jennifer Jayne/Heller Toren/Betty McDowall/Jo Rowbottom/Colin Gordon/Louise Dunn/Henri Cogan/丹尼尔·埃米尔福克/Scott Finch/Ronald Leigh-Hunt/Richard Wattis/David Langton/Tony Wright/Suzy Kendall/Alexandra Bastedo/
- 1965
飞行器里的好小伙(译制配音版)
斯图尔特·惠特曼/莎拉·米尔斯/詹姆斯·福克斯/阿尔伯托·索迪/罗伯特·莫利/Gert Fröbe/让-皮艾尔·卡塞尔/Irina Demick/埃里克·塞克斯/雷德·斯克尔顿/特瑞-托马斯/Benny Hill/石原裕次郎/弗劳拉·罗博森/Karl Michael Vogler/萨姆·沃纳梅克/Eric Barker/莫里斯·德纳姆/Fred Emney/戈登·杰克逊/Davy Kaye/John Le Mesurier/Jeremy Lloyd/赞娜·马歇尔/米利塞特·马丁/Eric Pohlmann/Marjorie Rhodes/Norman Rossington/William Rushton/Graham Stark/Jimmy Thompson/Michael Trubshawe/Tony Hancock/詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂/Ferdy Mayne/Gerald Campion/Cicely Courtneidge/维隆·多布切夫/Maurice Dunster/Nigel Kingsley/Nicholas Smith/Ronnie Stevens/
- 1963
007之来自俄罗斯的爱情(译制字幕版)
肖恩·康纳利/丹妮拉·碧安琪/比德洛·阿门德里兹/罗蒂·兰雅/罗伯特·肖/Bernard Lee/尤妮斯·盖里森/沃特·高特尔/Francis De Wolff/George Pastell/娜迪雅·雷金/Lois Maxwell/Aliza Gur/玛蒂妮·贝丝维克/Vladek Sheybal/Lisa Guiraut/Hasan Ceylan/Fred Haggerty/Neville Jason/Peter Bayliss/Nusret Ataer/Peter Brayham/戴斯蒙德·莱维林/Jan Williams/Peter Madden/Dorothea Bennett/Bedri Çavusoglu/Elizabeth Counsell/Michael Culver/Anthony Dawson/Moris Farhi/William Hill/巴巴拉·杰夫德/Muhammat Kohen/Julie Mendez/Eric Pohlmann/Jaqi Saltzman/Bob Simmons/Monica van der Syl/
- 2004
魔法灰姑娘
安妮·海瑟薇/休·丹西/加利·艾尔维斯/Aidan McArdle/乔安娜·拉姆利/露茜·彭奇/Jennifer Higham/明妮·德里弗/埃里克·艾多尔/史蒂夫·库根/吉米·米斯特雷/薇薇卡·福克斯/帕敏德·纳格拉/吉姆·卡特/帕特里克·博金/Donna Dent/Ankita Malkan/Sally-Ann Tingle/Aimee Brigg/Helen Norton/Emmet Kirwen/Christopher Kelly/Audrey Hamm/Mikel Murfi/罗瑞·吉南/Aonghus Og McAnally/Aaron Monaghan/海蒂·克鲁姆/Alvaro Lucchesi/Paraic Breathnach/Daniel Naprous/诺拉简·努恩/Pat Kinevane/Andrea Irvine/Merrina Millsapp/Amelia Crowley/Pat McGrath/Susan Ward/阮明智/汤米·奥·哈沃/Anna Olson/Rachel Rath/Claire Michelle Scally/袁隆/Joanna Lumley/乔安娜·林莉/艾瑞克·爱都/艾丹·麦克阿德尔/丹尼尔·纳普勒斯/Emmet Kirwa/
- 2002
天使夜惊情
Yemi Ajibade/Babar Ali/Paul Bhattacharjee/Zlatko Buric/Darrell D'Silva/Kriss Dosanjh/Jeillo Edwards/切瓦特·埃加福特/Abi Gouhad/Rita Hamill/Kenan Hudaverdi/Nizwar Karanj/Jeffery Kissoon/Sotigui Kouyaté/塞吉·洛佩兹/Michael Mellinger/Sabina Michael/索菲·奥康尼多/迪奥比亚·奥派雷/Adrian Scarborough/奥黛丽·塔图/苏菲·奥康内多/本尼迪特·王/
- 1966
撩妹高手(译制字幕版)
迈克尔·凯恩/谢利·温特斯/米利塞特·马丁/Julia Foster/珍·爱舍/莎莉·安妮·菲尔德/薇薇·莫昌特/伊林诺·布朗/丹霍姆·艾略特/Alfie Bass/Graham Stark/穆雷·梅尔文/Sydney Tafler/Pauline Boty/Peter Graves/Harry Locke/Bryan Marshall/Cardew Robinson/Tony Selby/Queenie Watts/Virginia Wetherell/
- 2007
成为简·奥斯汀(普通话)
安妮·海瑟薇/詹姆斯·麦卡沃伊/朱莉·沃尔特斯/詹姆斯·克伦威尔/玛吉·史密斯/
- 1948
哈姆雷特(1948)
劳伦斯·奥利弗/巴兹尔·悉尼/艾琳·赫利/诺曼·伍德兰/费利克斯·艾尔默/泰伦斯·摩根/简·西蒙斯/
- 1966
招魂夜(译制字幕版)
Noel Willman/Jennifer Daniel/雷伊·巴雷特/Jacqueline Pearce/Michael Ripper/约翰·劳里/Marne Maitland/David Baron/Charles Lloyd Pack/Harold Goldblatt/George Woodbridge/
- 2023
龙与地下城:侠盗荣耀
克里斯·派恩/米歇尔·罗德里格兹/雷吉·让·佩吉/贾斯蒂斯·史密斯/索菲娅·莉莉丝/休·格兰特/克洛伊·科尔曼/黛茜·海德/布莱德利·库珀/斯宾塞·怀尔丁/威尔·欧文/尼古拉斯·布兰/布莱恩·拉金/萨拉·阿曼科瓦/科林·卡内基/雷吉-让·佩吉/
- 2010
127小时
詹姆斯·弗兰科/丽兹·卡潘/凯特·玛拉/爱波·塔布琳/克蕾曼丝·波西/凯特·伯顿/Sean Bott/Koleman Stinger/特里特·威廉斯/约翰·劳伦斯/Bailee Michelle Johnson/Rebecca C·Olson/Parker Hadley/Fenton Quinn Jr·/P·J·Hull/彼特·简·布鲁格/Jeffrey Wood/Norman Lehnert/Xmas Lutu/Terry S·Mercer/Darin Southam/Robert Bear/Tye Nelson/Kyle Paul/John Lawrence/达林·绍瑟姆/彼得·约书亚·赫尔/肖恩·博特/皮特·扬·布拉戈/
- 1993
影子大地
朱丽安·弗勒斯/Roddy Maude-Roxby/Michael Denison/Andrew Seear/蒂姆·迈克穆兰/约翰·伍德/Andrew Hawkins/Peter Howell/安东尼·霍普金斯/Edward Hardwicke/Robert Flemyng/詹姆斯·弗莱恩/Toby Whithouse/Daniel Goode/Scott Handy/Charles Simon/Giles Oldershaw/Simon Cowell-Parker/罗杰·阿斯顿·格里菲斯/Pat Keen/Carol Passmore/Howard Lew Lewis/黛布拉·温格/约瑟夫·梅泽罗/John Quentin/Alan Talbot/Leigh Burton-Gill/Cameron Burton-Gill/Chandler Burton-Gill/Kendall Burton-Gill/Christina Burton-Gill/Sylvia Barter/James Watt/Pauline Melville/Sophie Stanton/Ysobel Gonzal/德博拉·温格/朱利安·费罗斯/爱德华·哈德威克/迈克尔·丹尼森/