电影
- 1969
七海游侠破谍网(译制配音版)
罗杰·摩尔/老渣摩亚/Martha Hyer/Alexis Kanner/Claudie Lange/Derek Francis/Ursula Howells/Bernard Lee/Francis Matthews/Dudley Sutton/Mona Bruce/Veronica Carlson/Michael Culver/Gabrielle Drake/Tim Preece/Norman Eshley/John Lee/Lois Lane/Charles Hyatt/Peter Haigh/Michael Robbins/Prudence Drage/Stephen Garlick/Toni Gilpin/Pip Miller/Geoffrey Morris/Crispian Woodgate/Alan Haywood/Harry Hutchinson/Anthony Sharp/Pamela Binns/David Battley/大卫·鲍罗斯/John Lynch/Leslie Anderson/Claire Davenport/Parnell McGarry/John B/玛莎·海尔/杜德里·沙顿/维罗妮卡·卡尔森/John Barrard/Desmond Stokes/Dere/
- 1967
杀人蜂(译制字慕版)
Suzanna Leigh/Guy Doleman/弗兰克·芬利/Michael Ripper/Katy Wild/Catherine Finn/Maurice Good/John Harvey/Tim Barrett/Anthony Bailey/James Cossins/Alister Williamson/Frank Forsyth/Michael Gwynn/Greta Farrer/Gina Gianelli/Percy Edwards/Kim Gardner/Pete McDaniel/Ali McKenzie/Tony Munroe/Ron Wood/
- 1967
将军之夜(译制配音版)
彼得·奥图尔/奥玛·沙里夫/汤姆·康特奈/唐纳德·普莱森斯/乔安娜·佩蒂/菲利浦·诺瓦雷/查尔斯·格雷/卡罗尔·布朗/John Gregson/Nigel Stock/克里斯托弗·普卢默/Juliette Gréco/Yves Brainville/Sacha Pitoëff/Charles Millot/Raymond Gérôme/Véronique Vendell/Pierre Mondy/Eléonore Hirt/Nicole Courcel/Jenny Orléans/Gérard Buhr/Michael Goodliffe/戈登·杰克逊/Patrick Allen/哈里·安德鲁斯/Bogusz Bilewski/Jackie Blanchot/Guy Bonnafoux/Janusz Bukowski/Philippe Castelli/Adrien Cayla-Legrand/Jacques Chevalier/Georges Claisse/Henri Coutet/Damian Dam/
- 1966
恐怖大轮盘(译制字幕版)
克里斯托弗·李/里奥·吉恩/Anthony Newlands/Heinz Drache/Eddi Arent/克劳斯·金斯基/Margaret Lee/Suzy Kendall/塞西尔·帕克/Victor Maddern/Maurice Kaufmann/Lawrence James/Tom Bowman/Skip Martin/Nosher Powell/Gordon Petrie/Henry B·Longhurst/Dennis Blakely/George Fisher/Peter Brace/Roy Scammell/Geoff Silk/Keith Peacock/Alfred Vohrer/
- 1966
谍海群英会(译制配音版)
乔治·西格尔/亚历克·吉尼斯/马克斯·冯·西多/森塔·伯格/乔治·桑德斯/Robert Helpmann/Robert Flemyng/Peter Carsten/Edith Schneider/Günter Meisner/Ernst Walder/Philip Madoc/John Rees/Victor Beaumont/Herbert Fux/Julia Arnall/Jimmy Gardner/
- 1966
女人比男人更凶残
理查德·约翰逊/艾尔克·萨默/西娃·科丝西娜/理查德·约翰森/Sylva Koscina/Nigel Green/Suzanna Leigh/Steve Carlson/Virginia North/Justine Lord/Zia Mohyeddin/Lee Montague/Yasuko Nagazumi/Laurence Naismith/George Pastell/Milton Reid/莱昂纳德·罗希特/Didi Sydow/Dervis Ward/John Stone/William Mervyn/Jill Banner/George Sewell/Kitty Swan/
- 1965
恐怖的研究(译制字幕版)
约翰·内维尔/唐纳德·休斯敦/John Fraser/安东尼·奎尔/芭芭拉·温德索/阿德琳妮·柯瑞/弗兰克·芬利/朱迪·丹奇/Charles Régnier/塞西尔·帕克/Georgia Brown/Barry Jones/罗伯特·莫利/Dudley Foster/Peter Carsten/Christiane Maybach/Kay Walsh/John Cairney/Edina Ronay/Avis Bunnage/Barbara Leake/Patrick Newell/Norma Foster/Terry Downes/Sally Douglas/Jeremy Lloyd/科林·雷德格瑞夫/Donna White/
- 1965
魔骷髅(译制字幕版)
彼得·库欣/Patrick Wymark/Jill Bennett/Nigel Green/帕特里克·马吉/Peter Woodthorpe/迈克尔·高夫/乔治·库鲁里斯/April Olrich/Maurice Good/Anna Palk/Frank Forsyth/Paul Stockman/Geoffrey Cheshire/George Hilsdon/Jack Silk/克里斯托弗·李/
- 1965
失踪的邦妮
劳伦斯·奥利弗/卡洛尔·琳蕾/凯尔·杜拉/诺埃尔·考沃德/Martita Hunt/安娜·玛西/克里夫·雷维尔/Lucie Mannheim/Finlay Currie/Rod Argent/Paul Atkinson/Colin Blunstone/Hugh Grundy/Chris White/阿德琳妮·柯瑞/Megs Jenkins/Delphi Lawrence/Jill Melford/苏珊妮·尼夫/Damaris Hayman/Jane Evers/Lisa Peake/基卡·马卡姆/Ann Lancaster/Suky Appleby/Richard Wattis/David Oxley/Victor Maddern/Percy Herbert/Fred Emney/John Sharp/Geoffrey Frederick/Norman Mitchell/Dan Jackson/Tim Brinton/Bill Maxim/Michael Wynne/Patrick Jordan/John Forbes-Robertson/露西·曼海姆/芬利·柯里/吉尔·梅尔福德/Suzanne Neve/理查德·沃迪斯/维克多·麦德瑞/诺曼·米切尔/帕特里克·乔丹/
- 1964
惊悚美人局(译制字慕版)
吉娜·劳洛勃丽吉达/肖恩·康纳利/拉尔夫·理查德森/亚历山大·洛克斯/Johnny Sekka/Laurence Hardy/Peter Madden/Danny Daniels/Noel Howlett/A·J·Brown/Robert Bruce/Georgina Cookson/Michael Corcoran/George Curzon/Gilda Dahlberg/Michael Goodliffe/Ronald Hatton/Peggy Marshall/André Morell/Edward Underdown/Douglas Wilmer/Joseph Wise/George Zenios/
- 1963
007之俄罗斯之恋(普通话)
罗伯特·肖恩·莱纳德/肖恩·康纳利/
- 1963
新鬼屋魅影(译制字幕版)
Tom Poston/罗伯特·莫利/Janette Scott/Joyce Grenfell/Mervyn Johns/Fenella Fielding/Peter Bull/Danny Green/John Harvey/Amy Dalby/
- 1963
007之来自俄罗斯的爱情(译制字幕版)
肖恩·康纳利/丹妮拉·碧安琪/比德洛·阿门德里兹/罗蒂·兰雅/罗伯特·肖/Bernard Lee/尤妮斯·盖里森/沃特·高特尔/Francis De Wolff/George Pastell/娜迪雅·雷金/Lois Maxwell/Aliza Gur/玛蒂妮·贝丝维克/Vladek Sheybal/Lisa Guiraut/Hasan Ceylan/Fred Haggerty/Neville Jason/Peter Bayliss/Nusret Ataer/Peter Brayham/戴斯蒙德·莱维林/Jan Williams/Peter Madden/Dorothea Bennett/Bedri Çavusoglu/Elizabeth Counsell/Michael Culver/Anthony Dawson/Moris Farhi/William Hill/巴巴拉·杰夫德/Muhammat Kohen/Julie Mendez/Eric Pohlmann/Jaqi Saltzman/Bob Simmons/Monica van der Syl/
- 1961
螺丝在拧紧(译制字幕版)
黛博拉·蔻儿/Peter Wyngarde/Megs Jenkins/迈克尔·雷德格瑞夫/马丁·史蒂芬斯/帕梅拉·富兰克林/Clytie Jessop/Isla Cameron/Eric Woodburn/
- 1959
怒海争雄(译制字幕版)
加里·库柏/查尔登·海斯顿/迈克尔·雷德格瑞夫/Emlyn Williams/塞西尔·帕克/亚历山大·洛克斯/弗吉尼亚·麦肯娜/理查德·哈里斯/本·怀特/Peter Illing/Terrence De Marney/阿谢利·科万/Charles Davis/Alexander Archdale/Paul Bryar/Albert Carrier/Lilyan Chauvin/John Dearth/George Dee/Jean Del Val/Noel Drayton/Charles Lamb/John Le Mesurier/Louis Mercier/Kalu K·Sonkur/Lomax Study/
- 1959
巴斯克维尔的猎犬(1959)
彼得·库欣/