电影
- 2003
小飞侠彼得潘
杰里米·森普特/贾森·艾萨克斯/詹森·艾萨克/蕾切儿·哈伍德/林恩·李德格莱夫/理查德·布赖尔斯/奥莉维亚·威廉姆斯/Geoffrey Palmer/哈里·内维尔/Freddie Popplewell/露德温·塞尼耶/Theodore Chester/Rupert Simonian/George MacKay/哈利·艾登/Patrick Gooch/Lachlan Gooch/Carsen Gray/Maggie Dence/Kerry Walker/Mathew Waters/Alan Cinis/Frank Whitten/Bruce Spence/Daniel Wyllie/Brian Carbee/Don Battee/Frank Gallacher/Septimus Caton/Jacob Tomuri/Venant Wong/Phil Meacham/Darren Mitchell/Michael Roughan/Bill Kerr/Celeste MacIlwaine/Spike Hogan/Patrick Hurd-Wood/Brooke Duncan/Themora Bourne/A/杰瑞米·桑普特/琳恩·雷德格瑞夫/Jeremy Sumpter/Olivia William/
- 2002
生化危机
米歇尔·罗德里格兹/米拉·乔沃维奇/埃里克·马比斯/Colin Salmon/Liz May Brice/Heike Makatsch/Torsten Jerabek/Fiona Glascott/Ryan McCluskey/Indra Ové/Stephen Billington/Michaela Dicker/Marc Logan-Black/Jeremy Bolt/Jamie Harding/Joseph May/Martin Crewes/Oscar Pearce/Anna Bolt/Robert Tannion/Jaymes Butler/Pasquale Aleardi/Jason Isaacs/杰姆斯·鲍弗/科林·萨尔蒙/科林·萨蒙/詹姆斯·鲍弗/詹姆斯·普尔弗伊/埃里克·马比乌斯/海克·玛卡琪/史蒂芬·比灵顿/菲奥娜·格拉斯科特/Elizabeth Brice/詹森·艾萨克/杰梅斯·巴特勒/马丁·克鲁斯/茵德拉·奥维/安娜·博尔特/杰米斯·巴特勒/帕斯奎尔·阿莱亚尔迪/杰米·哈丁/丽兹·梅·布莱丝/约瑟夫·梅/杰里米·波特/Michael Sercerchi/Giovanna Spuria/Black/法老兰伯特/罗伯特·泰尼恩/托斯坦・杰瑞贝克/Barry Be/
- 1994
科学怪人
约翰·克莱斯/肯尼斯·布莱纳/罗伯特·德尼罗/海伦娜·邦汉·卡特/伊恩·霍姆/汤姆·休斯克/艾丹·奎因/理查德·布赖尔斯/Dudi Appleton/George Asprey/Chris Barnes/Alfred Bell/休·博内威利/Richard Clifford/Simon Cox/Christina Cuttall/Patrick Doyle/Joseph England/Susan Field/Theresa Fresson/肯尼思·布拉纳/海伦娜·伯翰·卡特/肯尼思·布拉纳夫/Tom Hulce/罗里·詹宁斯/伊安·霍姆/约翰·克立斯/切瑞·朗西/Michael Gould/罗伯特·哈迪/Trevyn McDowell/Joanna Roth/珍妮·加洛韦/Mark Hadfield/Gerard Horan/休·博纳维尔/西莉亚·伊姆里/
- 1986
异形2
西格妮·韦弗/迈克尔·比恩/比尔·帕克斯顿/兰斯·亨利克森/保罗·雷瑟/凯莉·赫恩/威廉·霍普/卡利·汉尼/保罗·雷塞尔/詹妮特·戈德斯坦恩/Al Matthews/马克·罗斯顿/Ricco Ross/Colette Hiller/Daniel Kash/Cynthia Dale Scott/Tip Tipping/Trevor Steedman/Paul Maxwell/Valerie Colgan/Alan Polonsky/Alibe Parsons/Blain Fairman/Barbara Coles/Carl Toop/John Lees/William Armstrong/Carrie Henn/里科·罗斯/阿尔·马修斯/科莱特·希勒/丹尼尔·卡什/辛西娅·戴尔·斯科特/提普·蒂平/保罗·马克斯韦尔/约翰·利斯/卡尔·图普/户田惠子/汤姆·伍德鲁夫/麦克·麦克唐纳德/鲍伯·谢尔曼/杰伊·本尼迪克特/斯图尔特·米里根/Christopher Henn/Elizabeth Inglis/伊莉莎白·英格利斯/
- 1984
终结者
阿诺·施瓦辛格/迈克尔·比恩/琳达·汉密尔顿/施瓦辛格/兰斯·亨利克森/保罗·温菲尔德/里克·罗索维奇/贝丝·莫塔/迪克·米勒/弗朗哥·哥伦布/比尔·帕克斯顿/布莱恩·汤普森/小威廉·威谢尔/阿尔·伯恩/布鲁斯·M·科纳/菲利普·戈登/玛丽安妮·穆勒雷尔/达雷尔·马普森/Ken Fritz/Tom Oberhaus/Ed Dogans/Joe Farago/Hettie Lynne Hurtes/Tony Mirelez/Anthony Trujillo/斯坦·耶尔/Al Kahn/Leslie Morris/哈丽特·梅丁/Norman Friedman/Barbara Powers/Chino 'Fats' Williams/阿诺德·施瓦辛格/弗兰科·哥伦布/童自荣/户田惠子/
- 1981
超人2
马龙·白兰度/克里斯托弗·里夫/吉恩·哈克曼/Sarah Douglas/Peter Whitman/Tommy Duggan/Richard LeParmentier/Hadley Kay/Todd Woodcroft/Pepper Martin/Gordon Rollings/Pamela Mandell/John Morton/John Ratzenberger/Jackie Cooper/Terence Stamp/Cleon Spencer/迈克尔·珊农/Carl Parris/Antony Sher/Angus MacInnes/马戈特·基德尔/Marc McClure/尼德·巴蒂/Clifton James/Jim Dowdall/Shane Rimmer/Eugene Lipinski/Valerie Perrine/Elva Mai Hoover/Don Fellows/E·G·Marshall/Tony Sibbald/Jack O'Halloran/玛戈·基德/杰基·库伯/特伦斯·斯坦普/大卫·纽曼/安格斯·麦金尼斯/安东尼·舍尔/马库斯·达米科/里夏尔·勒帕芒捷/迈克尔·香农/尤金·里皮斯基/理查德·格雷弗斯/克里夫顿·詹姆斯/E·G·马绍尔/马克·麦克卢尔/杰/
- 1979
007之太空城(普通话)
罗杰·摩尔/Lois Chiles/Michael Lonsdale/Corinne Cléry/伯纳德·李/
- 1978
超人
马龙·白兰度/克里斯托弗·里夫/吉恩·哈克曼/Bo Rucker/Randy Jurgensen/John Cassady/Lise Hilboldt/Graham McPherson/Billy J·Mitchell/Miquel Brown/Jack O'Halloran/Sarah Douglas/Matt Russo/Rex Everhart/Harry Andrews/Maria Schell/William Russell/David Neal/Chuck Julian/Phil Brown/Kirk Alyn/Robert Whelan/Trevor Howard/Vass Anderson/Jeff East/格伦·福特/Noel Neill/Alan Tilvern/Phyllis Thaxter/Ray Ev/尼德·巴蒂/Jackie Cooper/杰姬·库柏/格伦·福德/特雷弗·霍华德/玛戈·基德/瓦莱丽·佩莱恩/玛丽亚·雪儿/特伦斯·斯坦普/苏珊娜·约克/马克·麦克罗/哈里·安德鲁斯/John Hollis/James Garbutt/Michael Gover/Penelope Lee/John Stuart/Alan Cullen/Lee Quigley/
- 1971
吸血怪兽(译制字幕版)
彼得·库欣/Robert Flemyng/旺达·文森姆/Vanessa Howard/David Griffin/Glynn Edwards/William Wilde/Kevin Stoney/John Paul/Russell Napier/Roy Hudd/Leslie Anderson/Simon Cain/Robert Cawdron/肯尼斯·考利/Beryl Cooke/Roy Evans/Joan Ingram/David Lyell/John Scott Martin/William Maxwell/Michael Mindell/Norman Pitt/Malcolm Rogers/Drew Russell/Honor Shepherd/Robin Wentworth/
- 1971
007之金刚钻(译制配音版)
肖恩·康纳利/Jill St·John/查尔斯·葛雷/拉娜·伍德/Jimmy Dean/Bruce Cabot/Putter Smith/Bruce Glover/Norman Burton/Joseph Fürst/Bernard Lee/戴斯蒙德·奥莱温利/Leonard Barr/Lois Maxwell/Margaret Lacey/Joe Robinson/David de Keyser/Laurence Naismith/David Bauer/John Abineri/雷·贝克/Ed Bishop/Nicky Blair/Larry J·Blake/Ed Call/George Lane Cooper/Dick Crockett/Sammy Davis Jr·/Catherine Deeney/Gary Dubin/Clifford Earl/Mark Elwes/Brinsley Forde/Constantine Gregory/希德·海格/David Healy/Karl Held/Bill Hutchinson/Janos Kurucz/Lola L/
- 1968
火星人袭击地球(译制字幕版)
詹姆斯·唐纳德/安德鲁·基尔/巴巴拉·谢利/朱利安·格洛弗/Duncan Lamont/Bryan Marshall/Peter Copley/Edwin Richfield/Maurice Good/Grant Taylor/Robert Morris/Sheila Steafel/Hugh Futcher/Hugh Morton/Thomas Heathcote/Noel Howlett/Hugh Manning/June Ellis/Keith Marsh/James Culliford/Bee Duffell/Roger Avon/Brian Peck/John Graham/Charles Lamb/Peter Bennett/Peter Bourne/John Bown/Simon Brent/David Crane/William Ellis/Mark Elwes/Harry Fielder/Joseph Greig/Walter Horsbrugh/Alastair Hunter/Elroy Josephs/Michael Poole/John Rutland/Davi/
- 1966
恐怖大轮盘(译制字幕版)
克里斯托弗·李/里奥·吉恩/Anthony Newlands/Heinz Drache/Eddi Arent/克劳斯·金斯基/Margaret Lee/Suzy Kendall/塞西尔·帕克/Victor Maddern/Maurice Kaufmann/Lawrence James/Tom Bowman/Skip Martin/Nosher Powell/Gordon Petrie/Henry B·Longhurst/Dennis Blakely/George Fisher/Peter Brace/Roy Scammell/Geoff Silk/Keith Peacock/Alfred Vohrer/
- 1966
达莱克斯入侵地球
伯纳德·克里宾斯/安德鲁·凯尔/罗伯塔·托维/雷·布鲁克斯/彼得·库欣/Bernard Cribbins/Ray Brooks/安德鲁·基尔/Roberta Tovey/Jill Curzon/Roger Avon/Geoffrey Cheshire/Keith Marsh/Philip Madoc/Steve Peters/Eddie Powell/Godfrey Quigley/Peter Reynolds/Bernard Spear/Sheila Steafel/Eileen Way/Kenneth Watson/John Wreford/Robert Jewell/伯纳德·克理宾斯/Andrew Keir/彼得·雷诺兹/