电影
- 1974
007之金枪人(普通话)
罗杰·摩尔/Christopher Lee/
- 1978
超人
马龙·白兰度/克里斯托弗·里夫/吉恩·哈克曼/Bo Rucker/Randy Jurgensen/John Cassady/Lise Hilboldt/Graham McPherson/Billy J·Mitchell/Miquel Brown/Jack O'Halloran/Sarah Douglas/Matt Russo/Rex Everhart/Harry Andrews/Maria Schell/William Russell/David Neal/Chuck Julian/Phil Brown/Kirk Alyn/Robert Whelan/Trevor Howard/Vass Anderson/Jeff East/格伦·福特/Noel Neill/Alan Tilvern/Phyllis Thaxter/Ray Ev/尼德·巴蒂/Jackie Cooper/杰姬·库柏/格伦·福德/特雷弗·霍华德/玛戈·基德/瓦莱丽·佩莱恩/玛丽亚·雪儿/特伦斯·斯坦普/苏珊娜·约克/马克·麦克罗/哈里·安德鲁斯/John Hollis/James Garbutt/Michael Gover/Penelope Lee/John Stuart/Alan Cullen/Lee Quigley/
- 1987
007之黎明生机(普通话)
提摩西·道尔顿/杰罗恩·克拉比/
- 2004
摩托日记
盖尔·加西亚·贝纳尔/罗德里格·德拉·塞纳/米亚·梅塞德斯/梅赛黛斯·莫朗/Jean Pierre Noher/Lucas Oro/米亚·梅塞德罗/罗德里戈·德拉·塞尔纳/吉安·皮埃尔·诺厄尔/卢卡斯·奥罗/米娅·麦斯特罗/玛丽娜·格莱泽/布兰登·克鲁兹/安托里娜·科斯塔/法昆多·伊斯皮诺萨/娜塔莉亚·洛伯/古斯塔沃·帕斯托里尼/奥斯卡·阿莱格里/里卡多·迪亚斯·莫雷尔/芭芭拉·隆巴尔多/索菲亚·贝托洛托/塞尔吉奥·鲍里斯/卡洛斯·凯特罗·索托·德拉科利纳/丹尼尔·卡尔吉曼/玛尔塔·卢波斯/克里斯蒂安·查帕罗/加布里埃拉·阿奎莱拉/埃尔托·潘托加/艾瑞尔·普列托/艾里尔·凡顿/卡洛斯·里夫金/卡洛琳娜·因凡特/康斯坦萨·B·马柳夫/基斯甸·阿兰西比亚/卡蒂·阿斯特/塞萨尔·洛佩兹/达娜·弗里乔利/德尔菲娜·帕雷德斯/迭戈·乔治/迭戈·特鲁/埃尔维奥·苏亚雷斯/埃内斯托·卡布雷乔斯/伊夫琳·伊巴拉/费南多·法里亚斯/费尔南多·尤萨/佛朗哥·苏拉齐/杰拉德·马耶/吉列尔莫·奥耶达/古斯塔沃·布埃诺/古斯塔沃·曼西拉/古斯塔沃·莫拉莱斯/埃尔南·埃雷拉/伊戈尔·卡尔沃/洁克琳·瓦斯克斯/海梅·阿佐卡尔/乔纳森·巴比斯/豪尔赫·查雷拉/豪尔赫·罗伯斯/豪尔赫·罗德里格斯·帕/
- 1961
纳瓦隆大炮·上部(译制配音版)
格利高里·派克/大卫·尼文/安东尼·奎恩/斯坦利·贝克/安东尼·奎尔/詹姆斯·达伦/艾琳·帕帕斯/Gia Scala/詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂/理查德·哈里斯/Bryan Forbes/Allan Cuthbertson/Michael Trubshawe/Percy Herbert/George Mikell/沃特·高特尔/Tutte Lemkow/Albert Lieven/Norman Wooland/Cleo Scouloudi/Nicholas Papakonstantinou/Christopher Rhodes/Victor Beaumont/Jack Cooper/Carl Duering/Wolf Frees/Peter Grant/Rosemary Nicols/Michael Sarne/Bob Simmons/
- 1954
百万英镑(译制版)
格利高里·派克/Ronald Squire/Joyce Grenfell/A·E·Matthews/莫里斯·德纳姆/Reginald Beckwith/Brian Oulton/John Slater/Wilbur Evans/哈特利·鲍尔/George Devine/Bryan Forbes/Gudrun Ure/Hugh Wakefield/维尔弗雷德·海德-怀特/Jane Griffiths/Ian Wilson/Ronald Adam/Richard Caldicot/Henryetta Edwards/Harold Goodwin/休·格里夫斯/Christopher Hewett/Joan Hickson/John Kelly/Ann Lancaster/Hugh Latimer/Eliot Makeham/Jack McNaughton/Laurence Naismith/Ernest Thesiger/Sandra Walden/
- 2007
热血警探
西蒙·佩吉/尼克·弗罗斯特/吉姆·布劳德本特/比尔·贝利/蒂姆·巴洛/马丁·弗瑞曼/比尔·奈伊/乔·考尼什/克里斯·维特/帕迪・康斯戴恩/帕迪·康斯戴恩/提摩西·道尔顿/比莉·怀特劳/爱德华·伍德华德/朱丽亚·迪金/彼得·怀特/罗伯特·波佩尔/克里斯·韦特/保罗·弗里曼/伊丽莎白·埃尔文/斯图亚特·维尔森/拉菲·斯波/凯文·埃尔登/卡尔·约翰逊/桑普森/奥利维娅·科尔曼/安妮·雷德/肯尼思·库兰汉姆/亚当·布克斯顿/斯戴芬·莫昌特/罗伊·麦克凯恩/爱丽丝·洛维/罗恩·库克/大卫·斯瑞弗/露茜·彭奇/大卫·布拉德利/玛丽亚·查尔斯/凯特·布兰切特/史蒂夫·库根/大卫·威廉·詹姆斯·埃利奥特/彼得·杰克逊/加斯·詹宁斯/约瑟夫·麦克曼纳斯/乔尔·斯塔布斯/埃德加·赖特/Lucy Trodd/Peter Wild/Robert Popper Robert Popper/Chris Waitt Chris Waitt/Sampson Sampson/
- 2016
比利·林恩的中场战事
乔·阿尔文/加内特·赫德兰/克里斯汀·斯图尔特/范·迪塞尔/李淳/麦肯兹·利/史蒂夫·马丁/克里斯·塔克/本·普拉特/阿图罗·卡斯特罗/亚斯特罗/博·纳普/伊斯梅尔·克鲁兹/巴尼·哈里斯/布鲁斯·麦金农/克莉絲汀·史都華/蒂姆·布雷克·尼尔森/Joe Alwyn/伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦/迪尔德丽·罗夫乔/劳拉·兰迪/艾伦·丹尼尔/兰迪·冈萨雷斯/Currin McLamb/Tommy McNulty/Markina Brown/Eric Kan/Dana Barrett/Richard Sherman/J·J·瓦特/克里斯托弗·马修·库克/Lee McLamb/Austin McLamb/Matthew Barnes/Kristin Erickson/布拉德·米尔斯/吉纳维芙·亚当斯/大卫·莱姆希/Matthew Brady/Katrina Pettiford/Erin Moore/Elizabeth Chestang/凯利·皮克勒/Marc Inniss/Fajer Kaisi/波·米切尔/法耶尔·阿尔-凯斯/乔顿卡尔文/吉纳维芙亚当斯/
- 1966
女人比男人更凶残
理查德·约翰逊/艾尔克·萨默/西娃·科丝西娜/理查德·约翰森/Sylva Koscina/Nigel Green/Suzanna Leigh/Steve Carlson/Virginia North/Justine Lord/Zia Mohyeddin/Lee Montague/Yasuko Nagazumi/Laurence Naismith/George Pastell/Milton Reid/莱昂纳德·罗希特/Didi Sydow/Dervis Ward/John Stone/William Mervyn/Jill Banner/George Sewell/Kitty Swan/
- 1981
法国中尉的女人
梅丽尔·斯特里普/杰瑞米·艾恩斯/Hilton McRae/Emily Morgan/杰里米·艾恩斯/希尔顿·麦克雷/夏洛特·米切尔/琳赛·巴克斯特/Jean Faulds/皮特·沃恩/科林·杰翁斯/丽兹·史密斯/Patience Collier/约翰·巴雷特/莱奥·麦凯恩/阿拉贝拉·韦尔/本·福尔斯特/Anthony Langdon/Edward Duke/理查德·格雷弗斯/格雷厄姆·弗莱彻-库克/理查德·霍普/米迦勒·埃文/托妮·帕尔默/大卫·沃纳/艾伦·阿姆斯特朗/热拉尔·法奥康涅蒂/佩内洛普·威尔顿/乔治娜·黑尔/Catherie Willmer/Cecily Hobbs/Doreen Mantle/安东尼·朗顿/Hilton Mc Rae/
- 2017
天空之眼
海伦·米伦/亚伦·保尔/艾伦·瑞克曼/巴克德·阿巴蒂/艾伦·里克曼/菲比·福克斯/巴哈德·阿布迪/杰瑞米·诺森/Phoebe Fox/伊恩·格雷/Richard McCabe/理查德·麦凯布/卡尔·伯克斯/金·英吉尔布瑞奇/约翰·赫夫南/阿曼·哈格伊/艾莎·塔蔻/加文·胡德/武西·库尼恩/肯尼思·霍/莱克斯·金/弗朗西斯·乔勒/莱拉·罗宾斯/莫妮卡·杜兰/迈克尔·奥吉弗/詹姆斯·亚历山大/Daniel Fox/Lemogang Tsipa/Paul Spauling/扎克·罗兰兹/Henry Pilime/Sammy Maina/Hassan Abdullah/Ebby Weyime/Ed Suter/Roberto Kyle/Jessica Jones/阿曼德·奥坎普/蒂龙·基奥/Luke Tyler/Meganne Young/
- 1987
007之黎明生机
提摩西·道尔顿/玛瑞·亚达波/杰罗恩·克拉比/Joe Don Baker/约翰·瑞斯-戴维斯/约翰·里斯-戴维斯/Maryam d'Abo/约翰·巴里/阿特·马里克/乔·唐·巴克/约翰·特里/安德雷斯·魏斯涅夫斯基/戴斯蒙德·莱维林/罗伯特·布朗/沃尔特·戈塔尔/卡罗琳·布利斯/维吉尼亚·海伊/Nadim Sawalha/西蒙·克雷恩/迈克尔·G·威尔森/斯科特·霍斯比/朱莉·T·华莱士/贝拉·艾弗里/约翰·鲍维/格佛雷·肯/凯瑟琳·拉贝特/Ken Sharrock/Peter Porteous/弗雷德里克·沃德/比尔·韦斯顿/Richard Cubison/Heinz Winter/Leslie French/Ruddy Rodríguez/Mayte Sanchez/华丽丝·迪里/托马斯·惠特利/Alan Talbot/Antony Carrick/Atik Mohamed/Carl Rigg/Cela Savannah/Dianna Casale/Dulice Liecier/Femi Gardiner/Glyn Baker/Karen Seeberg/Karen Williams/Michael Moor/Odette Benatar/Patricia Keefer/Sh/
- 2016
乱世鸳鸯
彼得·芬奇/伊娃·巴尔托克/托尼·布里顿/Eva Bartok/Tony Britton/亚历山大·洛克斯/Malcolm Keen/Christopher Rhodes/Alfred Burke/Tim Turner/Carl Jaffe/John Horsley/Keith Pyott/Melvyn Hayes/Oscar Quitak/George Pravda/Arnold Marlé/Peter Swanwick/John Bailey/Lex Goudsmit/Max Croiset/Petra Davies/John Le Mesurier/Frederick Schiller/John Richardson/Karel Stepanek/
- 2006
达芬奇密码
汤姆·汉克斯/奥黛丽·塔图/伊安·麦克莱恩/伊恩·麦克莱恩/让·雷诺/保罗·贝坦尼/尤尔根·普洛斯诺/伊什尼·齐科特/让-皮埃尔·马里埃尔/克里斯托弗·福什/阿尔弗雷德·莫里纳/乔根·普罗斯诺/Jean-Yves Berteloot/Etienne Chicot/Marie-Françoise Audollent/Rita Davies/Francesco Carnelutti/塞斯·盖贝尔/Shane Zaza/Andrew Clark/Fausto Maria Sciarappa/Joe Grossi/德尼·波达利德斯/Harry Taylor/Clive Carter/Garance Mazureck/Daisy Doidge-Hill/Lilli Ella Kelleher/Crisian Emanuel/Charlotte Graham/Xavier De Guillebon/Tonio Descanvelle/David Bark-Jones/Serretta Wilson/Eglantine Rembauville-Nicolle/Dan Tondowski/Aewia Huillet/Roland John-Leopoldie/伊恩·麦凯伦/Davi/Jean Yves Bertelo/
- 2014
卡贾基
大卫·艾略特/荣-保罗·贝尔/马克·斯坦利/保罗·鲁埃布克/Liam Ainsworth/Grant Kilburn/本杰明·奥马奥尼/Thomas Davison/保罗·鲁布科/Robert Mitchell/Jon-Paul Bell/David Elliot/Scott Kyle/Bryan Parry/马拉奇·克比/布赖恩·帕里/Paul Luebke/John Doughty/阿里·库克/本杰明奥马奥尼/Andy Gibbins/Yazeed Habashneh/Edmond Mackenzie/Massimo Castelli/Hazem Alagha/马拉基·卡比/Peter Dalby/尼古拉斯·班克斯/Zudair Afridi/Bashar Shunnaq/Abe Dababneh/Felipe Cabezas/玛拉基·卡比/Rui Padilha/Thomas Witteck/Ryan W·Sadi/David Elliott/
- 2005
镜子面具
斯蒂芬妮·列尼达斯/贾森·巴瑞/吉娜·麦基/杰森·贝瑞/斯蒂芬·弗雷/罗伯·布莱顿/Gina McKee/Stephanie Leonidas/Robert Llewellyn/Andy Hamilton/Fiona Reynard/Dora Bryan/Stephen Taylor Fry/兰尼·亨利/斯蒂芬妮·莱昂尼达斯/乔安妮·坎贝尔/贾森·巴里/多拉·布莱恩/Simon Harvey/Lenny Henry/Eryl Maynard/Eve Pearce/Nik Robson/Victoria Williams/Rick Allen/Gina D\'Angelo/Simon Schofield/Silvia Fratelli/Lina Johansson/Emma Noris/Peachi Pangea/Mark Tate/Richard Thompson/Robin Thompson/Iain Ballamy/Chris Batchelor/Stian Carstensen/Martin France/Stuart Hall/Dave Powell/Trifon Trifanov/Peter Borroughs/Rusty Goffe/Kerry Jay/Nick Dainton/
- 1997
中奸人
罗德·泰勒/吉尔·圣约翰/特瑞沃·霍华德/特雷弗·霍华德/Jill St·John/维尔弗雷德·海德-怀特/戴维·汤姆林森/阿基姆·坦米罗夫/埃里克·塞克斯/Gabriella Licudi/John Le Mesurier/Derek Nimmo/Jeremy Lloyd/Jennifer Jayne/Heller Toren/Betty McDowall/Jo Rowbottom/Colin Gordon/Louise Dunn/Henri Cogan/丹尼尔·埃米尔福克/Scott Finch/Ronald Leigh-Hunt/Richard Wattis/David Langton/Tony Wright/Suzy Kendall/Alexandra Bastedo/