电影
- 1957
光荣之路(译制字幕版)
柯克·道格拉斯/拉尔夫·米克/阿道夫·门吉欧/乔治·麦克里迪/韦恩·莫里斯/理查德·安德森/乔·特科尔/Christiane Kubrick/Jerry Hausner/Peter Capell/Emile Meyer/Bert Freed/Kem Dibbs/Timothy Carey/Fred Bell/John Stein/Harold Benedict/Paul Bös/Leon Briggs/Wally Friedrichs/Halder Hanson/James B·Harris/Rolf Kralovitz/Ira Moore/Marshall Rainer/Roger Vagnoid/
- 1968
警察结婚记(译制字幕版)
路易·德·菲耐斯/Jean Lefebvre/Geneviève Grad/Christian Marin/Yves Vincent/Guy Grosso/Michel Modo/Maurizio Bonuglia/Mario David/Claude Gensac/迈克尔·加拉布鲁/Nicole Vervil/France Rumilly/Guy Verda/Jean-Pierre Bertrand/妮可·加西亚/Claude Bertrand/Henri Guégan/René Berthier/Jean Ozenne/Robert Destain/Rudy Lenoir/Dominique Zardi/Bernard Lavalette/Dominique Davray/Patrizia Giammei/Yves Barsacq/Jerry Calà/Tove Frisch/Jack Romolli/Karin Skarreso/André Tomasi/Donatella Turri/
- 2018
太空救援
柳波芙·阿克肖诺娃/弗拉季米尔·弗多维琴科夫/巴维尔·捷列连科/Oksana Fandera/玛丽亚·米罗诺娃/欧克萨娜·范德拉/维塔利·卡夫/伊戈尔·乌戈尔尼科夫/亚历山大·萨莫伊连科/亚历山大·拉特尼科夫/帕维尔·杰列维扬科/Aleksandr Samojlenko/Mariya Mironova/Vladimir Matveyev/弗拉季米尔·弗多维··/Ilya Andryukov/Vasiliy Ignatich/Vitali Khayev/Sergey Korenkov/Natalya Kudryashova/Nikita Panfilov/Leonid Paranin/Stepan Patnikov/Roman Perelygin/Polina Rudenko/Aleksandra Serebryakova/Oksana Syrtsova/Igor Ugolnikov/
- 1967
战争与和平 第四部(译制配音版)
谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Lyudmila Savelyeva/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Antonina Shuranova/Boris Smirnov/Boris Zakhava/M·Khabrov/Nikolai Rybnikov/Vladislav Strzhelchik/Jean-Claude Ballard/Georgi Millyar/Boris Molchanov/Lev Polyakov/Irina Skobtseva/Oleg Tabakov/阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅/
- 1967
王宝钏(下集)平贵回窑
杨群/卢碧云/沈雪珍/
- 2006
快乐的大脚(普通话)
伊利亚·伍德/布莱特妮·墨菲/休·杰克曼/妮可·基德曼/罗宾·威廉姆斯/
- 1967
战争与和平 第三部(译制配音版)
谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Lyudmila Savelyeva/Boris Zakhava/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Boris Smirnov/Giuli Chokhonelidze/Viktor Murganov/Vladislav Strzhelchik/G·Zommer/Janis Grantins/D·Eisentals/Pyotr Savin/Rodion Aleksandrov/Aleksandr Barushnoy/Aleksei Glazyrin/尼古莱·格陵柯/Sergei Nikonenko/Georgi Svetlani/
- 1966
战争与和平 第二部(译制配音版)
Lyudmila Savelyeva/谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Oleg Tabakov/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Irina Skobtseva/瓦西里·兰诺沃依/Oleg Yefremov/Aleksandr Borisov/Nonna Mordyukova/Yelena Tyapkina/Klavdiya Polovikova/Angelina Stepanova/阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅/
- 1945
罗马,不设防的城市
安娜·玛格纳妮/Aldo Fabrizi/Marcello Pagliero/Vito Annichiarico/Nando Bruno/Harry Feist/吉欧瓦纳·加莱提/Francesco Grandjacquet/Eduardo Passarelli/玛丽亚·米奇/Carla Rovere/Carlo Sindici/Joop van Hulzen/Ákos Tolnay/Turi Pandolfini/Amalia Pellegrini/Alberto Tavazzi/安娜·麦兰妮/阿尔多·法布里齐/安娜·马尼亚尼/马塞洛·巴格利埃罗/维托·安尼基亚里科/南多·布鲁诺/哈利·菲斯特/A·Fabrizi/弗朗西斯科·格兰德雅克/玛丽亚·米琪/E·帕萨雷利/卡罗·辛迪奇/艾克·托尔奈/范·胡尔森/乔普·范·霍尔森/乔瓦安·加莱蒂/图·潘多芬尼/阿尔伯托·塔瓦兹/爱德华多·帕萨雷利/图里·潘多尔菲尼/乔瓦纳·加莱蒂/
- 1952
勇士的奇遇(译制配音版)
杰拉·菲利浦/吉娜·劳洛勃丽吉达/Marcel Herrand/Olivier Hussenot/Henri Rollan/Nerio Bernardi/Jean-Marc Tennberg/吉内瓦维·佩吉/Sylvie Pelayo/Lolita De Silva/Irène Young/Georgette Anys/Hennery/Lucien Callamand/Gil Delamare/Jackie Blanchot/Joé Davray/Gérard Buhr/Georges Demas/Jean Parédès/Noël Roquevert/Jean Debucourt/Hiram Sherman/
- 1971
解放第四部:柏林战役(译制配音版)
Larisa Golubkina/Vasili Shukshin/Nikolai Rybnikov/Vladislav Strzhelchik/
- 1971
解放第二部:突围(译制配音版)
Larisa Golubkina/Vasili Shukshin/Nikolai Rybnikov/Vladislav Strzhelchik/