电影
- 1965
飞行器里的好小伙(译制配音版)
斯图尔特·惠特曼/莎拉·米尔斯/詹姆斯·福克斯/阿尔伯托·索迪/罗伯特·莫利/Gert Fröbe/让-皮艾尔·卡塞尔/Irina Demick/埃里克·塞克斯/雷德·斯克尔顿/特瑞-托马斯/Benny Hill/石原裕次郎/弗劳拉·罗博森/Karl Michael Vogler/萨姆·沃纳梅克/Eric Barker/莫里斯·德纳姆/Fred Emney/戈登·杰克逊/Davy Kaye/John Le Mesurier/Jeremy Lloyd/赞娜·马歇尔/米利塞特·马丁/Eric Pohlmann/Marjorie Rhodes/Norman Rossington/William Rushton/Graham Stark/Jimmy Thompson/Michael Trubshawe/Tony Hancock/詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂/Ferdy Mayne/Gerald Campion/Cicely Courtneidge/维隆·多布切夫/Maurice Dunster/Nigel Kingsley/Nicholas Smith/Ronnie Stevens/
- 2009
新乌龙女校2:弗里顿的黄金传奇
鲁伯特·艾弗雷特/妲露拉·莱莉/塔姆欣·伊格顿/Talulah Riley/科林·费尔斯/大卫·田纳特/
- 1997
中奸人
罗德·泰勒/吉尔·圣约翰/特瑞沃·霍华德/特雷弗·霍华德/Jill St·John/维尔弗雷德·海德-怀特/戴维·汤姆林森/阿基姆·坦米罗夫/埃里克·塞克斯/Gabriella Licudi/John Le Mesurier/Derek Nimmo/Jeremy Lloyd/Jennifer Jayne/Heller Toren/Betty McDowall/Jo Rowbottom/Colin Gordon/Louise Dunn/Henri Cogan/丹尼尔·埃米尔福克/Scott Finch/Ronald Leigh-Hunt/Richard Wattis/David Langton/Tony Wright/Suzy Kendall/Alexandra Bastedo/
- 1951
拉凡德山的暴徒
亚历克·吉尼斯/斯坦利·霍洛威/希德·詹姆斯/阿尔菲·巴斯/奥黛丽·赫本/亚利克·基尼斯/梅雷迪思·爱德华兹/约翰·格雷格森/弗雷德·格里菲思/亚瑟·哈姆布林/克里斯托弗·休威特/阿奇·邓肯/理查德德·沃迪斯/罗伯特·肖/克莱夫·莫顿/弗雷德里克·派珀/戴斯蒙德·莱维林/彼得·布尔/伊迪·马丁/安德烈亚斯·马兰德里诺/Cyril Chamberlain/查尔斯·兰姆/罗纳德·亚当/Neil Wilson/帕特里克·巴尔/John Warwick/西德尼·塔夫勒/Marjorie Fielding/Patric Doonan/Paul Demel/阿瑟·穆拉德/Frank Forsyth/托尼·奎因/Michael Trubshawe/吉布·麦克劳林/雅克·布鲁尼乌斯/大卫·戴维斯/玛丽·尼/穆特里·凯尔索尔/威廉·福斯/Marie Burke/Richard Davies/派屈克·杜南/西里尔·张伯伦/约翰·沃维克/玛乔丽·菲尔丁/保罗·德梅尔/弗兰克·福赛思/迈克尔·特鲁布肖维/玛丽·伯克/
- 2018
那些年我们一起听的歌
伊恩·哈特/弗雷娅·梅弗/索查·库萨克/
- 2011
诱饵新娘
大卫·田纳特/爱丽丝·伊芙/凯莉·麦克唐纳/莎莉·菲利普斯/迈克尔·尤瑞/迪兰·莫兰/费德里克·卡斯特鲁西奥/詹姆斯·弗雷特/阿查拉·柯克/吉尔·科雷林/珍妮·费雪/Hamish Clark/Sally Howitt/Rony Bridges/Matthew Chalmers/艾莉莎·贝利/帕特里克·雷吉斯/Tina Gray/Ben Addis/Ross Armstrong/萨缪尔·劳金/罗伯特·法伊夫/Maryann Turner/Alex Childs/莫林·比蒂/汉娜·伯恩/哈米什·克拉克/莎莉·霍伊特/罗尼·布里奇斯/马修·查默斯/蒂娜·格雷/本·艾迪斯/罗斯·阿姆斯特朗/玛丽安·特纳/亚历克斯·柴尔兹/
- 2015
贵族大盗
约翰尼·德普/格温妮斯·帕特洛/保罗·贝坦尼/伊万·麦克格雷格/格温妮丝·帕特洛/奥立薇娅·玛恩/Jamie Bernadette/迈克尔·伯恩/Michael Culkin/乌尔里奇·汤姆森/Alec Utgoff/盖·布耐特/尤恩·麦克格雷格/Guy Burnet/Paul Whitehouse/奥布瑞·普拉扎/奥利弗·普莱特/杰夫·高布伦/Jonathon Pasvolsky/Rob de Groot/Norma Atallah/尼古拉斯·法雷尔/Karl Theobald/Camilla Beeput/米切尔·布内/Emily Lawrence/James Joyce/Jenna Russell/卡莉·斯蒂尔/奥斯汀·里昂/Ricky Champ/Chris Bearne/Georgie Carter/Benny Maslov/Colette O'Neil/Evie Brodie/Michael Aguilo/Michael Shelford/Andrew Spiers/Paul Westwood/John O'Brien/Jerry T·Adams/J·J·Holiday/Joe Sublett/Debra Dobkin/Darrel/Olivia Munn/约翰尼·德普 Jo/
- 2019
昨日奇迹
希米什·帕特尔/莉莉·詹姆斯/艾德·希兰/凯特·麦克金农/阿历克斯·阿诺/詹姆斯·柯登/Sophia Di Martino/艾利斯·查普尔/梅拉·沙尔/Harry Michell/维森特·富兰克林/乔尔·弗雷/Michael Kiwanuka/Karma Sood/桑吉夫·巴哈斯卡/卡尔·特奥巴德/多米尼克·科尔曼/安娜·德·阿玛斯/凯特·迈克金农/Camille Chen/拉蒙尼·莫里斯/卡米拉·拉瑟福德/哈廷·帕特尔/卡米利·陈/索菲娅·迪·马蒂诺/乔尔·弗莱/Ed Sheeran/罗伯特·卡莱尔/希滕·珀泰尔/哈里·米歇尔/希姆許帕托/莎拉·兰卡夏尔/玛丽安娜·斯皮瓦克/阿图尔·沙尔玛/Díana Bermudez/David Lautman/詹妮弗·阿尔莫/Sunny Yeo/Josh Trett/Simon P Edwards/詹姆斯·安德森/德里克·肖/艾莫瑞塔·洁丝敏/Arun Kapur/巴拉特·米斯特里/斯科特·阿兰·史密斯/Anna Weston/David Aspinall/Vinita Sharma/萨拉·汤普森/斯蒂夫·理查德·哈里斯/Josh Harp/Kyle Hughes/约翰·雷诺兹/约翰·艾伦·罗伯茨/Ben Matthew Saund/
- 1964
黑夜怪枪(译制字慕版)
彼得·塞勒斯/艾尔克·萨默/乔治·桑德斯/赫伯特·罗姆/Tracy Reed/Graham Stark/Moira Redmond/Vanda Godsell/Maurice Kaufmann/Ann Lynn/David Lodge/André Maranne/Martin Benson/郭弼/Reginald Beckwith/Douglas Wilmer/Bryan Forbes/Andre Charisse/Howard Greene/John Herrington/Jack Melford/Victor Baring/Victor Beaumont/Tutte Lemkow/Fred Hugh/Rose Hill/Hurtado Cordoba/Tahitian Dance Group/Jack Lambert/Nosher Powell/
- 1967
香港女伯爵(译制字幕版)
马龙·白兰度/索菲娅·罗兰/Sydney Chaplin/蒂比·海德莉/Patrick Cargill/Michael Medwin/Oliver Johnston/John Paul/安吉拉·斯库拉/玛格丽特·鲁斯福德/Peter Bartlett/Bill Nagy/Dilys Laye/Angela Pringle/Jenny Bridges/Arthur Gross/Balbina/Anthony Chinn/Jose Sukhum Boonlve/杰拉丁·卓别林/Janine Hill/Burnell Tucker/Leonard Trolley/Len Lowe/Francis Dux/Cecil Cheng/Ronald Rubin/Michael Spice/Ray Barlow/Josephine Chaplin/Victoria Chaplin/Kevin Manser/Marianne Stone/Lew Luton/Larry Cross/Bill Edwards/Drew Russell/John Sterland/Paul Carson/Paul Tamar/
- 1972
老爸上战场(译制配音版)
亚瑟·罗维/约翰·勒·梅苏里尔/克莱夫·邓恩/约翰·劳里/詹姆斯·贝克/